Prodotti e documentazione

I mercati internazionali non sono un optional tra gli obiettivi di fatturato aziendale. Adesso sono i mercati globali a rappresentare la maggiore possibilità di crescita. Per raggiungere i potenziali acquirenti globali è necessario che il prodotto sia non solo eccezionale ma anche adeguatamente progettato per adattarsi alle peculiarità del paese di destinazione.

Come si può garantire un'adeguata presentazione dei prodotti e della documentazione? Non sarebbe utile ricevere l'assistenza di un partner per fornire prodotti culturalmente adeguati a clienti di tutto il mondo?

Lionbridge unisce l'alta qualità delle traduzioni eseguite da professionisti residenti nei diversi paesi con l'efficienza di processi centralizzati per garantire servizi di traduzione affidabili in tutto il mondo. Lavora a stretto contatto con il cliente per far fronte a esigenze sia linguistiche sia culturali e per assicurare la giusta percezione del prodotto da parte di un pubblico internazionale.

I servizi di traduzione offerti da Lionbridge aiutano il cliente a realizzare:

• Adattamento dei prodotti, del packaging e della documentazione di supporto, in modo da soddisfare le diverse esigenze di una base clienti internazionale.
• Miglioramento della qualità di prodotti e documentazione in modo da ridurre i costi di assistenza in ambito internazionale e aumentare la fidelizzazione del cliente.
• Accelerazione del time-to-market di un prodotto e incremento del ritorno sull'investimento grazie a una metodologia di traduzione collaudata.

Lionbridge offre valore aggiunto

I team di traduzione Lionbridge sono composti da linguisti, project manager ed esperti di settore operativi in ben 26 paesi. Insieme assicurano servizi di traduzione di qualità in numerosi ambiti: medico, farmaceutico, high-tech e telecomunicazioni, manifatturiero e beni di consumo. Lionbridge è infatti in grado di ottimizzare i carichi di lavoro, tenere traccia delle capacità individuali e delle percentuali di errore, nonché assicurare coerenza terminologica, non solo fra traduttori di un'unica lingua ma anche fra team multilingui.

Per scoprire come migliorare la fornitura di prodotti e documentazione a clienti di tutto il mondo è sufficiente contattare Lionbridge.