Servizi di traduzione per il settore manifatturiero

Un responsabile aziendale, il cui compito è quello di distribuire un prodotto sul mercato globale, sa bene quanto sia difficile riuscire a combinare le esigenze di traduzione con il ciclo di produzione. Un cambio di programma può ripercuotersi su impianti di produzione, catene di montaggio, distribuzione e perfino sul prodotto già spedito, con conseguente aumento dei costi.

Come si può integrare in modo sicuro la traduzione nel processo di produzione? Non sarebbe meglio affidarsi a un esperto?

Lionbridge è in grado di soddisfare le priorità del settore manifatturiero combinando processi di traduzione efficaci e tecnologie all'avanguardia.  

Lionbridge si occupa di:

• Inserire con successo le attività di traduzione nell'ambiente di produzione 
• Fornire una comunicazione centralizzata per una migliore pianificazione 
• Usare una terminologia globale e standard aziendali coerenti per garantire l'integrità della traduzione 
• Riutilizzare materiali tradotti per ridurre i costi

Lionbridge offre un modello di traduzione che fonde risorse umane e automatiche, adatto ad aziende di qualunque dimensione. I project manager, esperti in processi di produzione, si occupano della risoluzione dei problemi, della gestione degli aggiornamenti, della pianificazione delle revisioni e delle consegne. Il project manager può contare sull'aiuto di una rete di traduttori esperti nel settore manifatturiero e nella lingua di destinazione, oltre che sul sostegno di un team di revisori, specialisti in desktop publishing, ingegneri e tester.

Lionbridge offre valore aggiunto al settore manifatturiero  

• Integrazione della traduzione nel processo di produzione per aumentare i profitti dell'espansione globale 
• Centralizzazione del processo di traduzione per una gestione semplificata 
• Aumento del valore e della fedeltà al marchio grazie a una localizzazione coerente dei prodotti

Lionbridge offre la professionalità, la flessibilità e la presenza globale di cui hanno bisogno quelle aziende del settore manifatturiero che ancora non conoscono i processi di traduzione. Inoltre, mette a disposizione delle aziende già dotate di un processo di traduzione consolidato strumenti in grado di offrire un valore aggiunto.

Per scoprire come integrare i servizi di traduzione nel processo di produzione è sufficiente contattare Lionbridge.