FAQ sulla traduzione

Benvenuti nella sezione dedicata alle domande frequenti sulla traduzione. Qui troverete moltissime informazioni sui servizi di traduzione e localizzazione: definizione di termini, pratiche ottimali, esempi tratti dal mondo reale, considerazioni chiave. L'obiettivo di Lionbridge è fornire ai clienti il maggior numero di informazioni possibili affinché possano approcciarsi criticamente all'acquisto di servizi linguistici.

•  Cosa significa codifica a due byte, a un byte e multibyte? 
•  Cos'è la localizzazione audio e come funziona?  
•  Cos'è l'internazionalizzazione? Come faccio a sapere se la mia azienda ne ha bisogno?  
•  Cos'è l'ingegneria della localizzazione?  
•  Cos'è il DTP? In che modo viene usato nella localizzazione?  
•  Qual è la differenza tra crowdsourcing e community translation? Come vengono usate?  
•  Perché dovrei rivolgermi a un fornitore di servizi linguistici (LSP)? 
•  Perché è utile centralizzare le proprie traduzioni?  
•  Quanto tempo richiede una traduzione? 
•  Qual è la differenza tra interpretariato e traduzione? 
•  Cos'è la localizzazione? Come funziona? 
•  Cos'è la traduzione automatica? 
•  Cos'è un glossario per la traduzione? Che vantaggi offre? 
•  Cos'è una memoria di traduzione? Perché i fornitori la usano? 
•  Cosa sono le guide di stile per i traduttori? Perché è importante averle? 
•  Qual è la differenza tra localizzazione e traduzione? 

Per essere sempre informati

Gli esperti di localizzazione Lionbridge stanno lavorando allo sviluppo della sezione FAQ per aiutare chiunque fosse interessato a saperne di più, per cui vi invitiamo a controllare questo spazio per verificare la presenza di eventuali aggiornamenti. Per ogni una nuova FAQ verrà pubblicato un messaggio su Twitter.

 Seguite Lionbridge per essere sempre informati  

Come sempre, vi invitiamo a contattarci in caso di domande o commenti.