Riduzione dei costi totali di sviluppo dei contenuti globali (webinar)
Presentato da Nicholas McMahon, Vice President di Global Technology Solutions di Lionbridge, e da Paul Trotter, fondatore e CEO della Author-it Software Corporation
Questo interessante webcast, della durata di un'ora, spiega i motivi che hanno portato alla rapida affermazione di un approccio di authoring XML che integra sviluppo di contenuti e traduzione come procedura ottimale di authoring di contenuti globali. Viene fornito un quadro che consente di stabilire i propri progressi e di valutare il passaggio a un ambiente di authoring XML integrato.
Nel webinar verranno illustrati i seguenti concetti:
- Calcolo dell'incidenza del costo totale di un approccio di authoring integrato sulle voci di spesa relative a lingua e contenuto
- Possibili obiettivi di attuazione e verifica del processo
- Conoscere e prepararsi ad affrontare le sfide dell'authoring XML integrato insieme a sviluppatori di contenuto e fornitori di servizi linguistici
- Procedure ottimali: studio di casi di implementazione riuscita
Guarda la replica del webinar (in inglese)