Labeling Editor (solo negli USA)

Tipo di posizione: part-time - regolare
Stipendio: orario
Percentuale richiesta di spostamenti: 0%
Descrizione: Mansione: Labeling Editor
Sede di lavoro: N/D (lavoro svolto da casa)

Lionbridge (NASDAQ:LIOX) è una società di outsourcing di livello globale che, combinando professionisti interni e collaboratori esterni distribuiti in ogni parte del mondo con metodologie di gestione dei programmi ampiamente collaudate, garantisce ai clienti un servizio di alta qualità in ogni fase del ciclo di vita dei contenuti e delle applicazioni, dallo sviluppo alla globalizzazione, dal testing alla manutenzione.

Grazie all'esperienza maturata nella gestione di progetti complessi in ambito IT, attraverso lingue, culture e fusi orari diversi, Lionbridge offre ai propri clienti la possibilità di ridurre i rischi del global sourcing, grazie all'implementazione di procedure ottimali per il trasferimento di conoscenze, l'amministrazione di progetti e le transizioni offshore. Lionbridge è vicina ai propri clienti attraverso la gestione di programmi a livello globale con centri di soluzioni in venticinque (25) paesi.

Descrizione del ruolo  

Questo progetto consiste in una piattaforma in grado di supportare prodotti per la pubblicità online. L'attività consiste nel definire gli algoritmi di ricerca della piattaforma.

Si tratta di un lavoro svolto da casa da persone motivate e precise. Consiste nell'etichettare i siti Web sulla base di determinati criteri. Il candidato che risulterà idoneo lavorerà in un applicativo Web e confronterà le query degli utenti tramite motori di ricerca e le parole chiave degli inserzionisti con le pagine di destinazione. Il Labeling Editor deve giudicare l'attinenza e il rapporto esistente tra query, parola chiave e snippet di codice per annunci presenti sulla pagina e la pagina stessa.

Ai candidati sarà richiesto di completare e consegnare un test relativo alle capacità informatiche di base per stabilire il proprio livello di competenza. Nel caso di esito positivo del test, i candidati saranno sottoposti a un'ulteriore selezione sulla base delle competenze elencate di seguito (generalmente questa fase avviene telefonicamente).

Competenze richieste/Esperienze  

• Capacità di agire per priorità
• Buon senso
• Capacità di catalogare informazioni non classificate
• Capacità di riconoscere modelli e trarre conclusioni sulla loro base
• Volontà e interesse nell'effettuare ricerche quando un termine risulta sconosciuto o non chiaro
• Abilità nel definire con esattezza il significato principale e lo scopo di query legate a parole chiave
• Risolutezza e capacità di prendere decisioni rapidamente e in modo indipendente entro limiti di tempo prestabiliti
• Abilità nel ragionare in modo critico (e con questo si intende: un ragionamento analitico, sintetico, valutativo e deduttivo)
• Ottimo livello di conoscenza dell'inglese sia scritto sia parlato (deve aver vissuto negli USA per minimo 15 anni)
• Eccellenti capacità comunicative, sia scritte sia orali
• Capacità di lavorare in assenza o con poca attività di supervisione rispettando scadenze serrate
• Capacità di apprendimento e abilità nel seguire istruzioni (sia orali sia scritte)
• Abilità nello spiegare con chiarezza e nel difendere scelte editoriali in forma sia scritta sia orale
• Esperienza nei seguenti settori (minimo 2 anni, un'esperienza superiore ai due anni costituisce titolo preferenziale):
  • Conoscenza di contenuti Web e utilizzo dei principali portali Internet, dei motori di ricerca e dei maggiori siti per lo shopping online
  • Conoscenze avanzate ed esperienza nell'esecuzione di ricerche e query, nonché capacità comprovate nell'ottenere i risultati desiderati
   

Requisiti in termini di competenze tecniche  

• Minimo due anni di familiarità con Windows OS
• Minimo due anni di utilizzo di Internet Explorer
• Minimo un anno di utilizzo di Microsoft Excel

Per lavorare su questo progetto con successo, il candidato avrà bisogno di:  

• un computer acquistato meno di tre anni fa 
• una risoluzione dello schermo almeno pari a 1024x768 pixel; si consiglia una risoluzione maggiore per poter esprimere un giudizio più circostanziato 
• una RAM adeguata a un uso massiccio di Internet (si consigliano minimo 2GB) 
• una scheda audio e altoparlanti funzionanti
• una connessione Internet ad alta velocità e a banda larga; a seconda della configurazione e del livello di interferenza dell'ambiente circostante, è possibile che un collegamento cablato al router della propria abitazione sia più veloce e affidabile di un collegamento wireless.
• sistema operativo Microsoft Windows (Vista o 7)
• Internet Explorer di Microsoft Windows versione 8 
• Microsoft .Net Framework 3.5 SP1 o successivo 
• software commerciale anti-virus aggiornato; fare riferimento alla sezione 1.5 per maggiori dettagli

Requisiti in termini di livello d'istruzione  

Laurea universitaria o titolo straniero equivalente: preferibilmente in scienze umane come psicologia, sociologia, scienze bibliotecarie, ecc.

Come candidarsi  

Le assunzioni sono attualmente in corso solo negli USA. Se sei interessato a far parte del nostro programma, puoi inviare la tua candidatura per questa posizione facendo clic qui.

Lionbridge è un datore di lavoro che rispetta le pari opportunità di impiego. Saranno presi in equa considerazione ai fini dell'assunzione tutti i candidati idonei indipendentemente da razza, colore, paese di origine, sesso, età, religione, orientamento sessuale, stato di veterano o stato coniugale, disabilità fisiche o mentali. 

Agenzie - Lionbridge non accetta curriculum non richiesti inviati da fornitori terzi. Saranno valutati solo i curriculum inviati da agenzie o fornitori regolamentati da contratto. Eventuali curriculum non richiesti ricevuti da Lionbridge non saranno riconosciuti e l'agenzia interessata non avrà alcun diritto di rivalsa nei confronti di Lionbridge.